2021.01.25 農のメルマガ　Vol.242

————————————————————————
【目次】
————————————————————————

●　ニュース・トピックス

・中国の米国産大豆輸入量、2020年は急増　目標には届かず
・インド農業新法、政府と農家の溝埋まらず
・メロン・大葉　相場低迷　再発令　時短営業響く
・ピーマン　平年並みに　ジャガイモは物流回復
・スカイベリー販売開始　栃木プレミアム第2弾
・イチゴのドライブスルーいかが　道の駅ましこ、地元農家を支援

●　弊社からのお知らせ

・飲食店「下野農園」の営業自粛について（テイクアウトは行います）
・飲食店「下野農園」からテイクアウトメニューのご紹介です。
・下野農園のお惣菜店から新商品のお知らせです！
・下野マルシェ（直売）よりお知らせです！

————————————————————————
【ニュース・トピックス】
————————————————————————

1.【中国の米国産大豆輸入量、2020年は急増　目標には届かず】1月20日

中国税関総署が25日公表したデータによると、2020年の米国産大豆の輸入量は前
年比で52.8％増加したが、通商合意で掲げられた水準には届かなかった。

https://jp.reuters.com/article/china-economy-trade-soybeans-idJPKBN29P0RT

2.【インド農業新法、政府と農家の溝埋まらず　】1月8日

インドの農業新法を巡って農家が抗議デモを続けている問題で、政府と農家側は
4日に協議を行ったが、政府が農家の新法撤回要求を拒否した。両者は8日に再度
協議することで合意した。

https://news.biglobe.ne.jp/international/0105/reu_210105_3012611102.html

3.【メロン・大葉　相場低迷　再発令　時短営業響く】1月20日

緊急事態宣言の再発令に伴う飲食店の時短営業や休業を受け、一部青果物の相
場低迷が加速している。メロン「アールス」の日農平均価格（各地区大手7卸の
データを集計）は平年の3割安を付け、前回発令された4月上旬と同水準に落ち込
む。刺し身のつま物に欠かせない大葉も、業務需要が減って平年の3割安に低迷。
小売りでの販売にも勢いがなく、相場を下支えできていない。

https://news.yahoo.co.jp/articles/bddf6a50e9d3f4ca1252abc57aa04e20ef6f48ef

4.【ピーマン　平年並みに　ジャガイモは物流回復】1月19日

ピーマンの相場が反発している。日農平均価格（各地区大手7卸のデータを集計）
は、平年の3割安だった年末から、平年並みにまで回復。前進出荷の反動と直近の
寒さで、入荷が不安定となっている。一方、品薄高だったジャガイモは大雪で停
滞していた物流が復旧し、相場は落ち着く見通しだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9da13d1324d32bdc5ad0f7d29b81a510b5946112

5.【スカイベリー販売開始　栃木プレミアム第２弾】1月20日

県が設定した高度な品質基準を満たした農産物「栃木プレミアム」の第2弾とし
て、県産イチゴのスカイベリーの販売が19日までに始まった。甘さや大きさを厳選
したイチゴが県内外で販売される。

https://www.shimotsuke.co.jp/articles/-/408779?top

6.【イチゴのドライブスルーいかが　道の駅ましこ、地元農家を支援】1月18日

益子町長堤の道の駅ましこは17日、駐車場でイチゴのドライブスルー販売を行
った。イチゴ狩り客の減少など新型コロナウイルス感染拡大の影響を受ける町内
のイチゴ農家を支援しようと企画。

https://www.shimotsuke.co.jp/articles/-/407867

———————————————————————–
【弊社からのお知らせ】
———————————————————————–

1.【飲食店「下野農園」の営業自粛について（テイクアウトは行います）】

国と県の緊急事態宣言を受けて、また、お客様と地元従業員の安全の確保のため、
飲食部門を営業自粛といたします（テイクアウトは行います）

飲食部門のみ（宇都宮市下戸祭２－３－２）
期間：2021年1月15日（金）-2月8日（月）
備考：11-20時でテイクアウトはやります！（月定休）

・総菜店舗は継続営業致します

＊休業期間につきましては、緊急事態宣言の期間や、感染拡大状況、社会情勢等に
準じ変更する場合がございます。

皆様にはご不便とご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたしま
す。

2.【飲食店「下野農園」からテイクアウトメニューのご紹介です】

ステイホームの癒しになればと思い、
ディナ―メニュも加えテイクアウトメニューを充実させました。
11時から20時の間いつでもお渡しできます。
お電話でご予約いただき、駐車場に到着した時点でお電話頂ければ、
お車までお届けいたします！

★1月のテイクアウトメニュー（価格は税別です）

-弁当-
・農園デミグラスカレー　　　　　　　￥600
・夢ポーク赤ワイン煮込み弁当　　　　￥1200
・霧降高原牛ハンバーグ弁当　　　　　￥1400
・霧降高原牛ローストビーフ弁当　　　￥1800
・お子様弁当　　　　　　　　　　　　￥463

-ストーブ料理-
・あさの豚のロールキャベツ　　　　　￥1800
★塩漬けゆめポークの炙り焼きと那須豚ソーセージと色々豆トマト煮込み￥2270
・霧降高原牛の煮込みハンバーグ　　　￥2130
★ぜいたく魚介のブイヤベース農園風　￥2400
・農園風焼きナポリタン　　　　　　　￥1600

-野菜料理-
・ミニサラダバーセット（8種詰合せ） \1800
・季節の野菜ポタージュ　　　　　　　￥420
・農園人参ラペ　　　　　　　　　　　 \199/100ｇ
◯那須鶏胸肉のグリルとゴロゴロ野菜のシーザーサラダ　　\1180
◯農園バーニャカウダ　　　　　　　　\1370
・里芋のクリームコロッケ　　　　　　￥210/1ヶ

-肉料理-
・霧降高原牛ローストビーフ180ｇ　　　￥2000
★ヤシオポークジューシースペアリブの炙り焼き農園スタイル￥2200
・夢ポークバラ肉とキノコの赤ワイン煮込み200ｇ￥1700

-ご飯料理-
・オムライス下野農園スタイル　　　　￥780
・農園スペアリブ焼きごはん　　　　　￥780

-デザート-
・ガトーショコラ　　　　　　　　　　￥560
・農園しあわせプリン　　　　　　　　￥350

-セット-
・ディナーセット　　　　\4500（上記◯から1品+★から2品選べます）

メニューが変更になることがありますので、お電話でお問い合わせ下さい。
注文を受けてからお作りしますので、お電話いただくとお受け取りがスムーズ
です。
レストランの味を是非ご自宅でもお楽しみください！
問合せ先　「下野農園」　028-678-65933

3.【下野農園のお惣菜店から新商品のお知らせです】

下野農園惣菜店（宇都宮パセオ店・小山イオン店）の惣菜・お弁当メニュー
に新商品が登場しています！

一例をあげますと 「ローストポーク　サラダ仕立て」です！

燻製香るヤシオポークのローストポークを、彩り豊かな野菜たっぷりのサラダ仕
立てにしました。お好みでフレンチドレッシングをお使いください。

旬のおいしい食材がサラダやお弁当にたっぷり。お出かけの後、ちょっぴり疲れ
たな…というときにも新鮮野菜たっぷりの惣菜をどうぞ。

お問い合わせは
・とちぎのお惣菜「下野農園」パセオ店　　　　　　電話番号：028-627-8446
・とちぎのお惣菜「下野農園」小山イオンモール店　電話番号：0285-39-8620

4.【下野マルシェ（直売）よりお知らせです！】

飲食店「下野農園」の入口脇にある「下野マルシェ(直売)」です。

緊急事態宣言を受け、お客様と地元従業員の安全の確保のため、
2021年1月17日(日)から2月8日(月)まで営業自粛致します。
いつもご利用頂いているお客様に農家さんの美味しい野菜をお渡し出来ない事が
大変残念ですので、

営業自粛期間の毎週火曜日と金曜日に
農家さんのおまかせ野菜セットを限定で10袋ずつ

レストランのレジ横で販売致します。今の時期は特に衛生上、品物が人の手に
沢山触れられると心配がございますが、こちらのお野菜は農家さんから直接仕入
れていますので安心安全です。

美味しいものを食べると、気持ちもリラックス出来ます。
お散歩途中にぜひお立ち寄りください。皆様のご来店をお待ちいたしております。

場　所：飲食店「下野農園」入口脇
営業日：火曜日-日曜日
（レストラン定休日はお休みになります）
営業時間：11：30-15：00